Paris Echo

Sebastian Faulks heeft in Nederland wellicht wat minder bekendheid dan andere hedendaagse Engelse auteurs zoals Ian Mc Ewan , maar ik ben groot fan en bovendien heeft Faulks dit najaar een mooie roman geschreven die zich afspeelt in Parijs. Reden dus om er aandacht aan te besteden !

Sebastian Faulks heeft een indrukwekkend maar ook heel gevarieerd oeuvre op zijn naam. Hij schreef onder andere indringend over de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog [Birdsong]. Hij schreef een prachtig en bijna romantisch verhaal over verzetstrijders in de Tweede wereldoorlog [The girl at the Lion d’Or en Charlotte Gray]. Hij schreef heel verontrustend over een hyperintelligente student op een Engelse Universiteit die psychopaat blijkt te zijn [Engleby]. Maar hij schreef ook een geweldig James Bond avontuur, geheel in de stijl van Ian Fleming James Bond.

In zijn laatste roman kiest Sebastian Faulks Parijs als decor maar het is nu geen historische roman. Paris Echo speelt zich af in hedendaags Parijs. Het verhaal volgt twee personen die cultureel gezien mijlen ver van elkaar staan. Een Amerikaanse journaliste /onderzoeker die op zoek is naar verhalen van mensen uit WOII en een ontspoorde Mahgreb migrantenjongen uit de Banlieue die op ook op zoek is… naar meer betekenis. Hoe verschillend ze ook zijn en hoever ze ook cultureel van elkaar verwijderd zijn. Beiden worden gegrepen door wat er in Parijs gebeurt en de geschiedenis en dat is niet het Parijs van de mooie Boulevards en terrasje


Parijs in de literatuur

In de Nederlandse (en buitenlandse)  literatuur  is nogal eens wat geschreven over Parijs.

Ook Paul Bowles verbleef begin jaren 30 in Parijs

In dit dossier een slechts klein overzicht van een paar boeken die ikzelf recentelijk of wat langer geleden gelezen heb en mooi vond.

 

Paul Auster in Parijs

In de boeken en in de autobiografische werken van de Amerikaanse schrijver Paul Auster is de Franse taal en de stad Parijs een steeds terugkerend element .

 

Parijs blijft voor schilders en schrijvers van over de hele wereld een belangwekkende magneet voor inspiratie en levenservaring. En dat zie je ook terug bij Paul Auster. Alhoewel hij een echte Amerikaanse schrijver is met zijn roots in Brooklyn heeft hij een enorme fascinatie voor Parijs, Frankrijk en (het liefst middeleeuwse) Franse dichters Als student verbleef hij enige tijd in Parijs voor voor het volgen van cursussen en om te schrijven en te vertalen.  Die ervaringen worden beschreven o.a. in zijn Winter Journal.

Maar ook in zijn romans is Parijs een terugkerend thema. In de roman Invisible volgen we bijvoorbeeld een jonge Amerikaanse student, schrijver in de dop, die in New York een fascinatie ontwikkeld voor een Franse schrijver die daar gastcolleges geeft. De Franse Rudolf Born laat de jongen Amerikaanse schrijver toe in zijn leven en die van zijn echtgenote en die verhouding ontspoort. Rudolf Born en Margot verdwijnen daarop plots. Als Alan Walker de kans krijgt om later met een studiebeurs naar Parijs te gaan grijpt hij de gelegenheid en gaat op zoek naar Rudolf Born, maar vooral naar de mysterieuze Margot.

De Hemel boven Parijs

dehemelbovenparijsIn één van de laatste nazomerweken van dit jaar reed ik met de auto door de stad op weg naar mijn favoriete 50m bad en hoorde op de radio dit boekfragment voorgelezen worden:
Eerst was haar silhouet alles wat hij van haar zag, dertig meter van hem af in de schemerige collegezaal. De projector zoemde en prikte in zijn ogen, en hij vertelde in zijn lage stem over Cézanne en Picasso. Van tijd tot tijd vergat hij naar zichzelf te luisteren

Het zijn de prachtige openingszinnen uit het literaire debuut van Bregje Hofstede. Het komt niet vaak voor dat je in één keer zo wordt gegrepen en denkt… dit moet ik verder lezen !

Dit heb ik eerder gehad bij Brooklyn Follies van Paul Auster : I was looking for a quiet place to die. Someone recommended Brooklyn and so the next morning I traveled down there from Westchester to scope out the terrain. Je hebt direct een idee van omgeving en situatie! Hier wil je een hardcover van die je door de schrijver laat signeren.

Terug naar Bregje Hofstede. In De hemel boven Parijs raakt een gevestigde Universitair docent aan de Sorbonne geheel van de kaart door een Nederlandse studente in zijn collegezaal. Van de achterkaft: De stugge Nederlandse rakelt een geschiedenis op die Olivier had willen vergeten, maar die tegelijk het kostbaarste is dat hij bezit. Tegen beter weten in zoekt hij toenadering tot de studente, en geeft haar een advies dat hij zelf nooit heeft opgevolgd. Maar Fie heeft haar eigen leven. Zij worstelt met een onmogelijke keuze: streven naar het allerhoogste, en eraan kapot gaan – of nooit beginnen om niet te falen. Ze voert koppig verzet tegen haar eigen levensangst en daagt Olivier uit hetzelfde te doen. De hemel boven Parijs gaat over de leugens die wij voor onszelf bedenken om niet te hoeven doen wat we het meest verlangen. Bovendien is het een van de meest opvallende liefdesverhalen van de Nederlandse literatuur van nu, en een betoverende entree van een jonge auteur.
Meer info en kopen bij BOL >>>

Een recensie van het boek >>>

De boekenapotheek aan de seine

Eén van de leukste boeken die ik las deze zomer is The little Paris bookshop van Nina George dat is vertaald als De boekenapotheek aan de Seine

In zijn boekenapotheek in Parijs, een schip op de Seine, verkoopt boekhandelaar Jean Perdu romans als medicijn voor de kwalen van het leven. Hij weet precies welk boek geschikt is voor een ander.

De enige die hij niet kan genezen is zichzelf. Eenentwintig jaar geleden verliet zijn Provençaalse geliefde Manon hem terwijl hij nog sliep. Ze liet een brief achter, die Perdu nooit durfde te lezen. Tot deze zomer. De zomer die alles verandert.


Een liefde in Parijs: door Remco Campert

Een liefde in Parijs is een schijnbaar achteloos geschreven roman (2004) over een kunstenaar die terugkijkt op zijn leven.

Richard Sanders is vanwege een vertaling van een van zijn boeken sinds jaren weer eens in Parijs, de stad waar hij als jongeman een tijdlang woonde. Tijdens een wandeling heeft hij een korte ontmoeting met een elegante vrouw. Wie is zij, en belangrijker: waarom herkent hij haar niet en zij hem wel?

Stadsliefde door van Dis

Adriaan van Dis woonde ruim zeven jaar in Parijs en nog steeds voelt hij zich verbonden met die stad en probeert hij de helft van zijn tijd er door te brengen. Hij huurt er een chambre de bonne, waar een deel van zijn boeken staat en van waaruit hij door de stad wandelt week in week uit.

Hij is er onzichtbaar en verkent wijken waar gewoonlijk geen toeristen komen. Voor hem is Parijs een altijd veranderende stad: gekleurd, verscheurd en vol verborgen geschiedenissen.

Hij gaat mee uit boksen met de zoon van zijn werkster uit Sri Lanka, bezoekt het variété met een verlepte danseres, dwaalt met oude getuigen langs beladen adressen en kijkt achter de luiken waar de illegalen werken.

Het nieuwe Europa voltrekt zich voor zijn ogen. Van Dis wandelt om het avontuur en doet daarvan verslag in dagboek en verhalen.

In Stadsliefde brengt hij het beste bijeen.



Adriaan van Dis bij Pauw en Witteman over Stadsliefde >>>

Langs literaire locaties in Parijs

Langs literaire locaties in Parijs is een geweldige wandelgids met Parijs als literair decor , die je ook je ook gewoon lekker op de bank kunt lezen.

Café Delmas op Place de la Contrescarpe speelde een rol in de boeken van Houellebecq maar ook in de jaren 30 van de 20ste eeuw. Toen was op die plek het “Cafe des Amateurs” waar Ernest Hemmingway regelmatig kwam die even verderop in de Rue Cardinal Lemoine woonde.

De wandelingen voeren je langs allerlei plekken die een rol vervullen in romans en verhalen. Huizen waar schrijvers hebben gewoond, beroemde Brasseries waar ze kwamen om te eten of te schrijven

De schrijver Kees van Rijswijk gaat heel gedegen te werk want hij neemt je mee door 4 Quartiers in de Parijse binnenstad en aan de hand van citaten, anekdotes,  achtergronden over de schrijvers en de plekken waar ze woonden en werkten wordt een beeld geschetst van literaire locaties in Parijs

Ook wordt iedere wandeling ingeleid met wat achtergrond informatie over het Quartier.

De vier wandelingen gaan door:
– de Marais;
– Saint-Germain-des-Prés;
– het Quartier Latin en
– Montparnasse.

De beschrijving van deze vier wandelingen wordt afgesloten met een bijlage met bio- en bibliografische informatie over de ruim 60 schrijvers die in deze gids aan bod komen.

Ik vond het boekje niet alleen heel gedegen en goed gestructureerd maar heb het ook met veel plezier gelezen. Geen overdoses aan informatie en namen van schrijvers maar het is prettig geschreven en Kees van Rijswijk neemt je op charmante wijze mee door de straten van Parijs


Favoriete plekken in Parijs van Wilfred de Bruijn

Wilfred de Bruijn zat aan tafel bij de Wereld Draait Door om te vertellen over zijn nieuwe boek “Op Zoek Naar Mijn Frankrijk”.

De redactie maakte methem een wandeling door Parijs om zo een aantal van zijn favoriete plekken uit te lichten. Hieronder kun je zelf de wandeling ook maken, of meenemen de volgende keer dat je zelf in de stad van de liefde bent!


De toelichting van Wilfred de Bruijn op zijn favoriete plekken in Parijs

Wilfred de Bruijn op radio Kunststof over zijn boek >>>


Meer over het boek Op zoek naar mijn Frankrijk >>>

Bij BOL:


 

Parijs is een feest

De verhalen bundel Moveable Feast van Hemingway over Parijs heeft een nieuwe vertaling.. Parijs is een feest.

hemingway-in-parijs-hemingway-schrijft

In A Moveable Feast vertelt Hemingway over zijn tijd in het Parijs van de jaren twintig van de vorige eeuw. hemingwayshakespeareHemingway woonde met zijn jonge echtgenote enige tijd in Parijs en in de verhalen beschrijft hoe hij dagelijks zijn schrijfwerk doet in cafés met een café au lait of een glas rum bij de hand.

En vertelt hij over zijn ontmoetingen met bijzondere figuren zoals Gertrude Stein die zich graag omringd zag met expat kunstenaars en Sylvia Beach de eigenaresse van Shakespeare and Company waar Hemingway regelmatig boeken leende.

Bijzonder smakelijk zijn de anekdotes waarin Hemingway verteld dat als hij wat geld verdient had uitbundig ging dineren in één van de grote Brasseries, zoals le Dome of Lipp.

hemingway-in-parijs-rue-cardinal-lemoine

De analyse van het NRC over de jonge Hemingway in Parijs Een jongeman met kwaliteitseisen voor cafés, een notitieboekje, café au lait? Was Hemingway de eerste hipster? Lees verder in het NRC >>>


Literaire thriller: Nacht in Parijs

Nacht-in-ParijsDe Nederlandse auteur Michael Berg is met zijn thriller Nacht in Parijs de winnaar van De Gouden Strop, de prijs voor het beste spannende boek van 2013.

Berg, een pseudoniem van Michel van Bergen Henegouwen, kreeg een cheque van 10.000 euro en een sculptuur van beeldhouwster Marianne van den Heuvel. Nacht in Parijs is ‘een uitstekende thriller’, zei juryvoorzitter Annemarie van Gaal. ‘Berg koppelt een sterke en geloofwaardige plot aan actuele maatschappelijke thema’s. Zo haakt hij in zijn boek aan bij het politieke schandaal rond Dominique Strauss-Kahn en de opkomst van rechts-populistische partijen in de Europese politiek.’

Bestellen Bij BOL >>